MYRIAM ANGUEIRA

trailer

Newen

Argentina / Chubut / 2014 / 62 min / Documental / Formato Original HD

Storyline

Fill wenu mapu trenko llawi / El universo funciona de forma circular.

Newen de Myriam Angueira
por Fernando Birri

Newen, documental de Myriam Angueira y su equipo, energía vital: film de arcano título mapuche, íntimo, épico, palabra susurrada, enigma de una cosmovisión recuperada en el fin del mundo (geográfico e histórico), código secreto en el que brumas, paisajes y viejas sabias, personas que se funden en un fresco que avanza lento e inexorable fundiendo tiempos pasados, presente y futuros.

Su composición, es así la de un andante solemne, su daimon, una cantata brumosa, pluvial y celestial que expresa y traduce lo que llamamos cine en otra clave de nuestro lenguaje latinoamericano, hermana de lo que podría ser uno de los poemas del Canto general, de Chile, de Neruda o uno de los capítulos críticos de Memoria del fuego, de Galeano.

Obra que culmina tu siembra fértil desde hace muchos años: en obras ejemplares como esta imagen y realidad, pasión e inteligencia, proyecto y futuro, “conciencia y corazón” cantaría Bola de Nieve, se unen y funden para ser una misma cosa y latir con la memoria de nuestra América.

Fer
Roma 5 de Septiembre 2016.

Sinopsis

En un viaje por la Patagonia busco las huellas de la identidad silenciada a mi abuela mapuche. Allí encuentro a las kimches (ancianas sabias) que saben transmitir los conocimientos ancestrales a través del newen (energía vital), transformando las palabras en semillas para las nuevas generaciones. Mientras escucho sus palabras, recupero parte de esa identidad que fue negada también para mí. Fill wenu mapu trenko llawi: el universo funciona de forma circular.

Ficha técnica

Expandir Comprimir
  • Dirección: Myriam Angueira
  • Cámara: Alejandra Casal, Omar Neri
  • Sonido: Hernán Gerard
  • Equipo de producción: Roberto Benemio, Patricia Lauquen
  • Producción ejecutiva: Myriam Angueira
  • Fotografía: Hernán Gerard
  • Colaboración especial: Alejandro Arca, Francisca Cabral
  • Post de imagen: Pablo Noé
  • Música original: Mosk
  • Guión y montaje: Myriam Angueira, Omar Neri

Newen

  • Género: documental
  • País: Argentina
  • Año de producción: 2014
  • Rodado en: provincia del Chubut
  • Formato Original: HD
  • Duración: 62 minutos
  • Soporte de Exhibición: DCP / Blu Ray /DVD
  • Sonido: estéreo
  • Idioma original: español
  • Versiones disponibles: español / inglés / francés / alemán / portugués
  • Estreno comercial: 8 de septiembre de 2016 / Cine Gaumont / Espacio INCAA /Argentina

Premios y festivales

Expandir Comprimir

Documental Ganador del Concurso Largometraje Documental Digital INCAA.

Premio Moisés Huentelaf al Documental Etnográfico en el Festival de Cine de los Pueblos Originarios del Mundo. Valparaíso, Chile, 2015.

Premio Mejor Documental Mapuche - Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala. Temuco, Chile, 2016.

Muestra Anual de Cine Documental DOCA, Documentalistas de Argentina, 2014.

Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos DerHumALC (IMD). Buenos Aires, Argentina, 2015.

Festival de los Pueblos Originarios del Mundo. Valparaíso, Chile, 2015.

Muestra Cine de los Pueblos Indígenas del Ministerio de Cultura de la Nación. Salta, Argentina, 2015.

Film de apertura del Festival Audiovisual Bariloche. San Carlos de Bariloche, Río Negro, Argentina 2015.

ATLANTIDOC - Festival Internacional de Cine Documental de Uruguay, 2015.

Selección Oficial de la III Muestra Internacional de Cine Indígena de Venezuela, 2016.

Ciclo de Documental Argentino Imágenes de lo Real. Museo de Arte Contemporáneo Buenos Aires. Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, 2016.

Festival Internacional de Cine de la Lluvia. Villa La Angostura, Neuquén, Argentina 2017.

Festival Internacional BioBioCine. Chile, 2017.

Backstage

Expandir Comprimir